Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a título enunciativo
English translation:
as stated/declared
Added to glossary by
DenJohn
Apr 18, 2002 13:56
22 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Los impuestos y gastos serán abonados conforme a la Ley y a título enunciativo
Spanish to English
Law/Patents
Real Estate
Real Estate
Una estipulación de una cláusula de un contrato de compraventa.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
26 mins
Selected
Taxes and expenses shall be paid pursuant to law and as stated/declared.
Espero te ayude. Saludos, Sery
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu sugerencia."
24 mins
MIGUEL JIMENEZ
Native in Spanish
PhD, Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Russian to Spanish, and 1 more.
Taxes and fees will be paid as established by Law.
MIGUEL.
25 mins
Taxes and expenses shall be paid in accordance with the Law and shall include, but not be limited to
.... followed by a list
HTH
HTH
26 mins
The taxes and expenses shall be paid pursuant to the Law and
for tax return purposes
a titulo enunciativo also means for explanatory but I think this must have to do with declaración fiscal
a titulo enunciativo also means for explanatory but I think this must have to do with declaración fiscal
2382 days
Taxes and expenses will be awarded according to Law
abonar+award, give for free, as bonus
Something went wrong...