Glossary entry (derived from question below)
Jun 21, 2008 23:26
15 yrs ago
Spanish term
amacise
Spanish to English
Other
Other
From highway maintenance report:
-Amacise de taludes
-Proteccion de taludes con concreto lanzado
No other context for this one...
-Amacise de taludes
-Proteccion de taludes con concreto lanzado
No other context for this one...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | slope stabilization |
Henry Hinds
|
| 2 | slope scaling |
Giovanni Rengifo
|
Change log
Jun 23, 2008 13:27: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
714
Selected
slope stabilization
Results 1 - 10 of about 65,300 for "slope stabilization"
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
Spanish term (edited):
amacice de taludes
slope scaling
Here's the definition I found of "amacice", which by the way should probably be spelled with a "c" instead of an "s".
amacice (min), scaling, acción de probar mediante un tramo de tubo de fierro las paredes, techo y frente de trabajo de una galería para tumbar piedras o trozos de roca mal adheridas y que pueden representar un riesgo al personal.
amacice (min), scaling, acción de probar mediante un tramo de tubo de fierro las paredes, techo y frente de trabajo de una galería para tumbar piedras o trozos de roca mal adheridas y que pueden representar un riesgo al personal.
Something went wrong...