Apr 5, 2005 04:06
19 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
Traductora argentina - Translating ideas
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, US, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Secretaría de Desarrollo Social
Spanish to English
Other
Government / Politics
Dirección de la Tercera Edad de la Secretaría de Desarrollo Social del Gonbierno de la Ciudad de Buenos Aires
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
22 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
468
Spanish term (edited):
Secretar�a de Desarrollo Social
Selected
Ministry of Social Development
Apparently the Argentine Government has opted to use the term "Ministry" in English. See: http://www.oas.org/main/main.asp?sLang=E&sLink=http://www.oa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Spanish term (edited):
Secretar�a de Desarrollo Social
Department of Social Development
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-05 04:10:02 GMT)
--------------------------------------------------
En lugar de copiar las refs bajé a \"submit\" directamente
Department of Social Development and World Peace (SDWP) helps the US Catholic
Bishops, principally their Domestic and International Policy Committees and ...
www.usccb.org/sdwp/ - 12k - 3 Abr 2005 - En caché - Páginas similares
DSD - Department for Social Development - [ Traduzca esta página ]
This montage image shows scenes related to the work of the Department for Social
Development, DSD logo. Home About DSD Press Release Archive ...
www.dsdni.gov.uk/ - 32k - 3 Abr 2005 - En caché - Páginas similares
Welcome to the Department of Human Resources and Skills ... - [ Traduzca esta página ]
Drapeau du Canada / Flag of Canada, Gouvernement du Canada / Government of Canada.
Welcome to the Department of Human Resources and Skills Development ...
www.hrsdc.gc.ca/ - 5k - En caché - Páginas similares
Department of Social Development: Information From Answers.com - [ Traduzca esta página ]
Department of Social Development (Canada) The Department of Social Development ,
also referred to as Social Development Canada , is the department of.
www.answers.com/topic/department-of-social-development - 17k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-05 04:10:02 GMT)
--------------------------------------------------
En lugar de copiar las refs bajé a \"submit\" directamente
Department of Social Development and World Peace (SDWP) helps the US Catholic
Bishops, principally their Domestic and International Policy Committees and ...
www.usccb.org/sdwp/ - 12k - 3 Abr 2005 - En caché - Páginas similares
DSD - Department for Social Development - [ Traduzca esta página ]
This montage image shows scenes related to the work of the Department for Social
Development, DSD logo. Home About DSD Press Release Archive ...
www.dsdni.gov.uk/ - 32k - 3 Abr 2005 - En caché - Páginas similares
Welcome to the Department of Human Resources and Skills ... - [ Traduzca esta página ]
Drapeau du Canada / Flag of Canada, Gouvernement du Canada / Government of Canada.
Welcome to the Department of Human Resources and Skills Development ...
www.hrsdc.gc.ca/ - 5k - En caché - Páginas similares
Department of Social Development: Information From Answers.com - [ Traduzca esta página ]
Department of Social Development (Canada) The Department of Social Development ,
also referred to as Social Development Canada , is the department of.
www.answers.com/topic/department-of-social-development - 17k
27 mins
Miguel Falquez-Certain
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Accurate, Fast, Reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
Secretar�a de Desarrollo Social
Social Services Department
n-a
+1
39 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish
Spanish term (edited):
Secretar�a de Desarrollo Social
Secretariat of Social Development
Suerte!!!!!!!!!!!!!!!!
Peer comment(s):
| agree |
LEALZ
: Absolutely...but then we are talking about Argentina, so good luck!!!!!
6 hrs
|
|
Tank you very much LEALZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
Something went wrong...