Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
(fácil y) cómodo de llevar
English translation:
easy and convenient to carry
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 22, 2008 14:49
16 yrs ago
Spanish term
(fácil y) cómodo de llevar
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Es un MP3
Fácil y cómodo de llevar
Easy and convenient to carry?
Fácil y cómodo de llevar
Easy and convenient to carry?
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 23, 2008 15:01: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109608">Brenda Joseph's</a> old entry - "(fácil y) cómodo de llevar"" to ""easy and convenient to carry""
Proposed translations
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
easy and convenient to carry
"Great little MP3 player. Strengths: Small, inexpensive, easy to use Drag and drop your MP3s, ... Size does matter when it is small and convenient to carry. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Cristina!"
+2
2 mins
Easy and comfortable to carry
; )
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
199
handy / easy portability
SpeakToMeCatalog: handheld- [ Traduzca esta página ]With the handy MP3 Input, you can play along to your favorite music. ... It is finished in a soft rubberized matte black and folds for easy portability. ...
www.speaktomecatalog.com/room.php?tag=handheld - 27k - En caché - Páginas similares
korg.com- [ Traduzca esta página ]Korg's brilliant sounds in a handy size The Korg X50 music synthesizer features the HI (Hyper Integrated) ... Light and compact design for easy portability ...
www.korg.com/gear/info.asp?A_PROD_NO=X50 - 36k - En caché - Páginas similares
www.speaktomecatalog.com/room.php?tag=handheld - 27k - En caché - Páginas similares
korg.com- [ Traduzca esta página ]Korg's brilliant sounds in a handy size The Korg X50 music synthesizer features the HI (Hyper Integrated) ... Light and compact design for easy portability ...
www.korg.com/gear/info.asp?A_PROD_NO=X50 - 36k - En caché - Páginas similares
16 mins
handy and easy to carry
Other option
Something went wrong...