Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
puntos de captación y vertido de agua
English translation:
water collection and discharge points/locations
Added to glossary by
Lucy Williams
Feb 14, 2010 21:58
14 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Spain
Translator and native English copywriter
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
puntos de captación y vertido de agua
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Los servicios de Supervisión de la Construcción serán realizados en la obra situada en XXXX donde se compartirán las instalaciones proporcionadas por A con el equipo propio de B, así como en las siguientes lugares auxiliares situados fuera del emplazamiento de la planta: nudo y camino de acceso a la XXX, **puntos de captación y vertido de agua**, LE 66 kV hasta YYYY situada ..........
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | water collection and discharge points/locations |
David Russi
|
| 4 | intake and spillway points |
patinba
|
| 4 | water inlet and outlet points |
Wendy Cummings
|
Proposed translations
24 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
226
Selected
water collection and discharge points/locations
A possible way to put it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
intake and spillway points
[PDF] 91 VIII. MAJOR CONSTRUCTION AT PROJECTS - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
dike and the main dam's intake and spillway tower, along. 2. Faraday Forebay, North Fork Project intake and spillway tower structures is scheduled to be ...
www.nwd-wc.usace.army.mil/crwmg/reports/bluebook/1997/ch8.p... -
[PDF] Hydraulics Pipe Networks, Pumpstations and Water Treatment - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Visit Berg River Dam intake and spillway, Supplement Scheme & gauging weirs in groups. Tente Tente/Dr Pieter Wessels TCTA/DWAF. 12-Mar-09 ...
www.civeng.sun.ac.za/.../Tentative Programme Hydraulic Stru... - Similares -
Horace H. Draper Photograph Collection - Special Collections, UW ... - [ Traducir esta página ]
23, View from hillside of dam, intake and spillway under construction, circa 1906-1908. 24, End of spillway, intake and hill behind flume viewed from river ...
www.lib.washington.edu/.../DraperHoraceHPHColl324.x
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
dike and the main dam's intake and spillway tower, along. 2. Faraday Forebay, North Fork Project intake and spillway tower structures is scheduled to be ...
www.nwd-wc.usace.army.mil/crwmg/reports/bluebook/1997/ch8.p... -
[PDF] Hydraulics Pipe Networks, Pumpstations and Water Treatment - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Visit Berg River Dam intake and spillway, Supplement Scheme & gauging weirs in groups. Tente Tente/Dr Pieter Wessels TCTA/DWAF. 12-Mar-09 ...
www.civeng.sun.ac.za/.../Tentative Programme Hydraulic Stru... - Similares -
Horace H. Draper Photograph Collection - Special Collections, UW ... - [ Traducir esta página ]
23, View from hillside of dam, intake and spillway under construction, circa 1906-1908. 24, End of spillway, intake and hill behind flume viewed from river ...
www.lib.washington.edu/.../DraperHoraceHPHColl324.x
1 hr
Wendy Cummings
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
The highest professional standards
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
water inlet and outlet points
My simple offering for late on a Sunday night!
Something went wrong...