Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Alzado sección poste
English translation:
Upright post section
Added to glossary by
Richard Hill
Jul 30, 2012 10:15
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Alzado sección poste
Spanish to English
Other
Botany
Hola a todos,
Estoy traduciendo un texto sobre un sistema de plantación vertical. La empresa que la vende describe aquí sus principales características y ventajas. Me he encontrado con dificultades a la hora de traducir lo siguiente:
Alzado sección poste
¿Alguien me puede echar una mano?
De antemano, muchas gracias
Jack
Estoy traduciendo un texto sobre un sistema de plantación vertical. La empresa que la vende describe aquí sus principales características y ventajas. Me he encontrado con dificultades a la hora de traducir lo siguiente:
Alzado sección poste
¿Alguien me puede echar una mano?
De antemano, muchas gracias
Jack
Proposed translations
(English)
| 3 | Upright post section |
Richard Hill
|
Change log
Aug 7, 2012 18:13: Richard Hill Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
Upright post section
Not much to go on but:
a base section;
an adjustable rigid upright post section extending upwardly from said base section from about table height to about a user's shoulder height;
http://www.google.com/patents/US5465671
a base section;
an adjustable rigid upright post section extending upwardly from said base section from about table height to about a user's shoulder height;
http://www.google.com/patents/US5465671
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Rich!"
Discussion