Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
совокупный спрос
German translation:
Gesamtwirtschaftliche Nachfrage
Added to glossary by
eisenacher (X)
Apr 11, 2010 17:50
14 yrs ago
Russian term
eisenacher (X)
совокупный спрос
Russian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Wirtschaftsstatistik
Aus einem Wirtschaftsbericht: В структуре совокупного спроса важной особенностью стало снижение инвестиций в основной капитал.
Wer kann mir außer einer treffenden Übersetzung auch noch eine Erklärung liefern, was man darunter versteht?
Wer kann mir außer einer treffenden Übersetzung auch noch eine Erklärung liefern, was man darunter versteht?
Proposed translations
(German)
| 4 +8 | Gesamtwirtschaftliche Nachfrage |
Nadiya Kyrylenko
|
| 2 -1 | Gesamtanfrage |
Lev Tulubjev (X)
|
Proposed translations
+8
6 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
Gesamtwirtschaftliche Nachfrage
Wiki hilft:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Совокупный_спрос
http://de.wikipedia.org/wiki/Gesamtwirtschaftliche_Nachfrage
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-04-11 17:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
Als gesamtwirtschaftliche Nachfrage (auch aggregierte Nachfrage, Gesamtnachfrage) bezeichnet man in der Volkswirtschaftslehre den auf eine ganze Volkswirtschaft aggregierten von Nachfragern am Markt geäußerten Bedarf nach Gütern.
Engl.: aggregate demand
http://ru.wikipedia.org/wiki/Совокупный_спрос
http://de.wikipedia.org/wiki/Gesamtwirtschaftliche_Nachfrage
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-04-11 17:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
Als gesamtwirtschaftliche Nachfrage (auch aggregierte Nachfrage, Gesamtnachfrage) bezeichnet man in der Volkswirtschaftslehre den auf eine ganze Volkswirtschaft aggregierten von Nachfragern am Markt geäußerten Bedarf nach Gütern.
Engl.: aggregate demand
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!!!"
-1
2 mins
Gesamtanfrage
oder gesamte Anfrage
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2010-04-11 17:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
leider keine Erklaerung.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2010-04-11 17:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
leider keine Erklaerung.
Something went wrong...