Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
контейнеры кубовые
English translation:
Intermediate bulk container (IBC)
Added to glossary by
Naveen Kar
Sep 16, 2013 09:23
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
контейнеры кубовые
Russian to English
Tech/Engineering
Safety
В *контейнеры кубовые* среднетоннажные, состоящие из пластмассовой емкости с габаритными размерами 1200×1000×1175(h)мм, толщиной стенки (2,0±1) мм, металлической обрешётки из сварных термогальванизированных стальных трубок, вместимостью 100 дм3.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Intermediate bulk container (IBC) |
Naveen Kar
|
| 4 | cube IBC/IBC cube tank |
interprivate
|
Change log
Sep 23, 2013 00:13: Naveen Kar Created KOG entry
Proposed translations
+2
28 mins
Naveen Kar
India
India
Native in English
India
Native Translation Professionals!
Native in: English
Works in: Russian to English, Abkhazian to English, Chinese to English, and 544 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Intermediate bulk container (IBC)
Еврокуб (IBC — от англ. Intermediate Bulk Container, кубическая емкость, пластиковый контейнер, кубовая бочка, пластиковый куб) относится к категории среднетоннажных контейнеров.
Форма: куб
Конструкция: жесткая наружная упаковка (стальная обрешетка, поддон из дерева, металла или пластика), в которую помещена пластиковая емкость («колба», «бутыль»).
http://en.wikipedia.org/wiki/Intermediate_bulk_container
http://ru.wikipedia.org/wiki/Еврокуб
Форма: куб
Конструкция: жесткая наружная упаковка (стальная обрешетка, поддон из дерева, металла или пластика), в которую помещена пластиковая емкость («колба», «бутыль»).
http://en.wikipedia.org/wiki/Intermediate_bulk_container
http://ru.wikipedia.org/wiki/Еврокуб
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Молодца!"
27 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
cube IBC/IBC cube tank
IBC Intermediate Bulk Carrier/Container
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-09-16 09:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.emergencywaterservice.co.uk/water tanker/intermed...
Intermediate Bulk Container
The standard IBC is a one cubic meter plastic container held in shape made suitable for transport by the use of a steel cage with a steel base suitable for fork lift transport and stacking.
http://www.emergencywaterservice.co.uk/water tanker/water ta...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-09-16 09:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
According to your description:
http://www.mtk-gr.ru/katalog/teplonositel-antifrogen/teplono...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-16 10:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
Also possible: cubic IBC
http://pir.net.ua/gazeta-msg__51413_en.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-16 10:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ccrcontainers.com/page_map/ibc_rental.html
Cubic IBC rental
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-09-16 09:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.emergencywaterservice.co.uk/water tanker/intermed...
Intermediate Bulk Container
The standard IBC is a one cubic meter plastic container held in shape made suitable for transport by the use of a steel cage with a steel base suitable for fork lift transport and stacking.
http://www.emergencywaterservice.co.uk/water tanker/water ta...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-09-16 09:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
According to your description:
http://www.mtk-gr.ru/katalog/teplonositel-antifrogen/teplono...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-16 10:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
Also possible: cubic IBC
http://pir.net.ua/gazeta-msg__51413_en.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-16 10:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ccrcontainers.com/page_map/ibc_rental.html
Cubic IBC rental
Something went wrong...