Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
при наличии люфтов
English translation:
if joints have play
Added to glossary by
Translmania
Apr 8, 2013 11:56
11 yrs ago
Russian term
Around the clock translations
при наличии люфтов
Russian to English
Tech/Engineering
Safety
HSE
- при наличии люфтов в местах присоединения труб электропроводок к электрооборудованию
if there are floats in areas of connection of the electric wiring tubes to the electric equipment ?
if there are floats in areas of connection of the electric wiring tubes to the electric equipment ?
Proposed translations
(English)
| 4 | if joints have play |
rns
|
| 3 +2 | if there are loose connections |
Serg Yefimov
|
| 3 | if there is slack |
Amy Lesiewicz
|
Proposed translations
28 mins
Russian term (edited):
при наличии люфтов в местах присоединения
Selected
if joints have play
joints have play — http://goo.gl/N92Lw
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, US South) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
8
if there is slack
if there is slack where electrical conduits connect to electrical equipment
+2
4 hrs
Serg Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Marketing, Manuals, Localization
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
if there are loose connections
if there are loose connections
Something went wrong...