Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
în fața justiției
English translation:
in a court of law / before a court
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Jan 18, 2011 08:48
13 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
în fața justiției
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
avantajele semnaturii digitale:
- semnatarul nu poate nega în fața justiției faptul că el este expeditorul documentului
- semnatarul nu poate nega în fața justiției faptul că el este expeditorul documentului
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | in a court of law / before a court |
George C.
|
| 4 | legal proceedings |
Cezar GRINEA
|
| 3 | when facing justice |
Catalin Oprea
|
Proposed translations
+6
29 mins
Selected
in a court of law / before a court
Două formule uzuale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
6 mins
Catalin Oprea
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
IT engineer (10y), Acting (4y)
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
when facing justice
cred
10 hrs
Cezar GRINEA
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Precision serving Communication
Native in: Romanian
Works in: Japanese to Romanian, English to Romanian, Japanese to English, and 3 more.
legal proceedings
...the signer can not deny ... in case legal proceedings are instituted against him/her...
cred că folosirea lui "court" nu descrie actul de justiţie în totalitate, se referă doar la aducerea în faţa unei instanţe de judecată şi lasă de-o parte ancheta, urmărirea penală ş.a.
cred că folosirea lui "court" nu descrie actul de justiţie în totalitate, se referă doar la aducerea în faţa unei instanţe de judecată şi lasă de-o parte ancheta, urmărirea penală ş.a.
Something went wrong...