Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em todos os seus actos e contratos é suficiente a intervenção
Spanish translation:
capacidad legal suficiente
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Jan 29, 2012 14:50
12 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
em todos os seus actos e contratos é suficiente a intervenção
Portuguese to Spanish
Other
Finance (general)
Forma de obrigar: em todos os seus actos e contratos é suficiente a intervenção do gerente....
Podría decir: El gerente.... tendrá personalidad jurídica en todos sus actos y contratos?
Gracias
Podría decir: El gerente.... tendrá personalidad jurídica en todos sus actos y contratos?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | capacidad legal suficiente |
Emiliano Pantoja
|
Change log
Jan 29, 2012 14:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 31, 2012 09:08: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
capacidad legal suficiente
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2012-01-29 14:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
dispone de la capacidad jurídica necesaria
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2012-01-29 14:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
...para concluir todos los actos y contratos
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2012-01-29 14:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
dispone de la capacidad jurídica necesaria
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2012-01-29 14:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
...para concluir todos los actos y contratos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...