Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
força de ofício
English translation:
mandatory decision/ binding decision
Added to glossary by
Barbara Villa
Aug 16, 2020 20:01
3 yrs ago
20 viewers *
Portuguese term
Brazil
Diligent and Motivated
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
força de ofício
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Bankruptcy Proceedings
Part of the requests:
"requer seja determinado ao Banco XXX que forneça extrato atualizado de todas as contas judiciais vinculadas ao presente feito falimentar, juntamente com a indicação de todos os depósitos e levantamentos realizados, por meio de decisão com força de ofício."
Any guesses?
Thank you!
"requer seja determinado ao Banco XXX que forneça extrato atualizado de todas as contas judiciais vinculadas ao presente feito falimentar, juntamente com a indicação de todos os depósitos e levantamentos realizados, por meio de decisão com força de ofício."
Any guesses?
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | mandatory decision/ binding decision |
Lorena C. Dornelas
|
Proposed translations
+2
45 mins
Lorena C. Dornelas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
EN PT(BR)EN PT.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mandatory decision/ binding decision
de ofício = ex officio, obrigatório.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Lorena."
Something went wrong...