Glossary entry (derived from question below)
Polnisch term or phrase:
bita droga
Deutsch translation:
befestigter Weg
Added to glossary by
Dariusz Rabus
Sep 17, 2014 18:09
9 yrs ago
Polnisch term
Polen
Native in: Polnisch (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Englisch > Polnisch, Polnisch > Englisch, Polnisch > Deutsch, and 3 more.
bita droga
Polnisch > Deutsch
Sonstige
Sonstige
zwrot odnoszący się do rodzaju drogi
Kontekst:
" Przy bitej drodze znajdowała się linia zasieków"
" Przy bitej drodze znajdowała się linia zasieków"
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | befestigter Weg |
Dariusz Rabus
|
Change log
Sep 28, 2014 16:30: Dariusz Rabus Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 Min.
Dariusz Rabus
Polen
Polen
Native in Polnisch
Polen
Übung macht den Meister!
Native in: Polnisch 
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
befestigter Weg
Jw.
Note from asker:
| Tak, kontekst nie był szczegółowy, chodzi raczej o Landstraße ( Straße to oczywiście też droga i nie tylko w znaczeniu oznaczania dróg krajowych). Pan jednak nie znal kontekstu całościowego. Istnieje masa opcji- lecz odpowiadający, aby udzielić najbardziej precyzyjnej odpowiedzi musi znac szeroki kontekst. SERDECZNIE DZIĘKUJĘ. Taki był mój zamysł- zmodyfikowałem tylko zwrot dopasowując do tekstu. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...