Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bezobsługowe wykonanie czynności
German translation:
bedienungslose Ausführung von Arbeitsschritten
Added to glossary by
André Lindemann
Jan 14, 2009 15:23
15 yrs ago
Polish term
bezobsługowe wykonanie czynności
Polish to German
Other
Other
Automatycznie ustawiane parametry pozwalają na bezobsługowe wykonanie wielu czynności koniecznych do stworzenia torby ekologicznej.
Proposed translations
(German)
| 3 | bedienungslose Ausführung von Tätigkeiten (Arbeitsschritten) |
André Lindemann
|
Change log
Jan 16, 2009 08:35: André Lindemann Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
André Lindemann
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Das P.L.us für Ihre Kommunikation
Native in: German
Works in: Polish to German, German to Polish
Related KudoZ points
:
29
Selected
bedienungslose Ausführung von Tätigkeiten (Arbeitsschritten)
Mir persönlich passen die "Tätigkeiten" im Zusammenhang mit einem Herstellungsprozess nur bedingt, deshalb wäre eine Übersetzung mit Arbeitsschritten wohl eher äquivalent.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""von Arbeitsschritten" klingt viel besser, schoenen Dank!"
Something went wrong...