Glossary entry

Norwegian term or phrase:

brysk

English translation:

cartilage

Added to glossary by Rosica Dimitrova
Feb 21, 2011 10:58
13 yrs ago
Norwegian term

brysk

Norwegian to English Medical Medical (general)
Langt bak på talus medialt ser man brysk som er fallt av i ca 1x1 cm område.

Litt bak i leddet er 2 biter av brysk som har tidligere fallt av og etter litt strev får man lokket de fram i leddet og fjernet.
Proposed translations (English)
3 +4 cartilage

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

cartilage

Assuming that this is a misspelling for "brusk".
Peer comment(s):

agree eodd
5 mins
agree rajagopalan sampatkumar : This is not misspelt. 'brysk' and 'brusk' are equally valid. See Norwegian English Dictionary, by Einar Haugen, Universitetsforlaget, Oslo, 1067, 1974
11 mins
Not so here:http://ordnett.no/ordbok.html?search=brysk&search_type=&publ... and I never saw it used in this way
agree Per Bergvall : Be brusk and brysk equally valid or not, brysk has another meaning (brusque), and should not be used to identify cartilage. So there. ,
4 hrs
agree Julie Skorgen
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search