Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
oppflossing
English translation:
fraying
Added to glossary by
Helen Johnson
Mar 2, 2010 09:47
14 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
oppflossing
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
ankle surgery
Brusken på talusryggen er meget pen, upåfallende uten tegn til oppflossing eller skader.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | fraying |
Dawn Nixon
|
Proposed translations
24 mins
Dawn Nixon
Norway
Norway
Native in English
Specializes in field
Norway
Sworn Translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
fraying
The fraying of tendons seems to be a common term on the internet and appropriate in this instance
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Seen it on Google - makes sense. Thanks!!"
Something went wrong...