Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
pattelarsenefeste
English translation:
patellar tendon attachment
Added to glossary by
LinguaLab.net
May 15, 2008 09:48
16 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
pattelarsenefeste
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
efter det har han hatt smerter, spesielt under pattela ved pattelarsenefestet ved tibia
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | patellar tendon attachment |
LinguaLab.net
|
Change log
May 21, 2008 11:58: LinguaLab.net changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/24836">stephen mewes's</a> old entry - "pattelarsenefeste"" to ""patellar tendon attachment""
Proposed translations
+4
8 mins
LinguaLab.net
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Accuracy and quality - every time!
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Norwegian term (edited):
patellarsenefeste
Selected
patellar tendon attachment
There was a tiny typo there, which may have been the reason why you haven't been able to find there translation (patella, not pattela).
Senefeste is also known as 'insertio tendinis' in Latin.
Senefeste is also known as 'insertio tendinis' in Latin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...