Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
mottakende lege
English translation:
admitting doctor
Added to glossary by
Helen Johnson
Mar 8, 2007 07:55
17 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
mottakene lege
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
contact infection isolation
Det er mottakene lege, ev. avdelingens lege i samråd med sykepleier, som etter individuell vurdering av hvert enkelt tilfelle avgjør om pasienten skal isoleres eller ikke...
Are these advising doctors, admission doctors or something like that?
Advice would be appreciated.
Are these advising doctors, admission doctors or something like that?
Advice would be appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | admitting doctor |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+2
4 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
133
Selected
admitting doctor
The term should be mottakende - the present participle of motta, to receive.
Note from asker:
| I thought it might be (although there's a reference on Google too) - seems to happen quite often in these 40 or so files! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Per!"
Something went wrong...