Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fiordilatte
Portuguese translation:
fior di latte
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Oct 16, 2023 10:00
7 mos ago
11 viewers *
Italian term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
fiordilatte
Italian to Portuguese
Marketing
Cooking / Culinary
Fiordilatte é sorvete industrial feito com leite, creme e açúcar.
Yogurt gusto fior di latte
Yogurt gusto fior di latte
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Fior di latte |
Tiago Vieira
|
| 5 | Creme de Leite |
Patricia Soares da Silva
|
Proposed translations
10 hrs
Tiago Vieira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Russian to Portuguese, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
Fior di latte
Olá!
Por se tratar do nome do sorvete, eu deixaria no original mesmo. Muitos alimentos vindos provenientes da Itália mantemos em italiano mesmo.
Abaixo tem um link mais informativo.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-10-16 20:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
Fiordilatte!
Por se tratar do nome do sorvete, eu deixaria no original mesmo. Muitos alimentos vindos provenientes da Itália mantemos em italiano mesmo.
Abaixo tem um link mais informativo.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-10-16 20:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
Fiordilatte!
1 KudoZ points awarded for this answer.
16 days
Patricia Soares da Silva
Italy
Italy
Native in Portuguese
Specializes in field
Italy
Fare bene, sempre.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Italian to Portuguese
Creme de Leite
Sabor de sorvete vendido no Brasil feito com leite e creme de leite.
Example sentence:
Uma bola de creme de leite e uma bola de morango.
Something went wrong...