Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Sala Consulenze
English translation:
Consultation Room
Added to glossary by
Tom in London
Nov 30, 2015 09:18
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
Sala Consulenze
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Hi all,
Simple term, but can't quite put my finger on what the English equivalent might be.
It appears on a sign in a bank branch, indicating the private room they use to discuss mortgages, loans, etc. with customers.
Consulting/consultancy room - Too medical?
Interview room - Negative connotations?
Advice room - Accurate but seems clunky?
Any thoughts/brainwaves most welcome.
TIA.
David
Simple term, but can't quite put my finger on what the English equivalent might be.
It appears on a sign in a bank branch, indicating the private room they use to discuss mortgages, loans, etc. with customers.
Consulting/consultancy room - Too medical?
Interview room - Negative connotations?
Advice room - Accurate but seems clunky?
Any thoughts/brainwaves most welcome.
TIA.
David
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Consultation Room |
Tom in London
|
Change log
Dec 14, 2015 09:49: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
172
Selected
Consultation Room
My bank has a whole row of them.
Note from asker:
| Thanks Tom. Was staring me in the face all along! Another cup of coffee needed I think to get the brain going. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion