Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rechenbeginn/ende
Spanish translation:
comienzo / fin del cómputo
Added to glossary by
Ana Zeta
Feb 23, 2007 12:52
17 yrs ago
German term
Rechenbeginn/ende
German to Spanish
Tech/Engineering
Human Resources
Handbuch
Hola a todos,
En el manual de un reloj de control de personal aparecen los términos "Rechenbeginn" y luego "Rechenende" sin más contexto que estar incluidos en una tabla.
¿Alguien tiene alguna idea acerca de cómo podría traducirlo?
¡Muchas gracias!
En el manual de un reloj de control de personal aparecen los términos "Rechenbeginn" y luego "Rechenende" sin más contexto que estar incluidos en una tabla.
¿Alguien tiene alguna idea acerca de cómo podría traducirlo?
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | comienzo / fin del cómputo |
Tradjur
|
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
comienzo / fin del cómputo
ES lo que se me ocurre... Saludos
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
¡Gracias!
|
|
| agree |
Cor Stephan van Eijden
: comienzo o inicio
1 hr
|
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sí, muchas gracias a todos!!"
Discussion