Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausstellerakquise
Spanish translation:
Captación de expositores
Added to glossary by
Toni Castano
Mar 11, 2008 10:47
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Ausstelleraquise
German to Spanish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Feria
Kromer: Natürlich wird das Thema ein Schwerpunkt auf der Interbad sein, und das liegt in der Kontinuität dieser Messe. Dies wird natürlich in der Kommunikation der Messe eine wichtige Rolle spielen. Zum anderen setzen wir auch im Rahmen der Interbad starke Akzente in diesem Bereich wie zum Beispiel durch die Spa Market Conference, die parallel zur Messe stattfindet, und durch Sonderschauen, so dass wir diese Themenbereiche auch inhaltlich darstellen.
ESPN: Wir wird Ihre Kommunikationsstrategie für die nächsten Monate bis zur Interbad aussehen?
Kromer: Natürlich wird in den nächsten Monaten noch eine intensive Ausstelleraquise stattfinden, so dass wir unsere angepeilte Zahl von 400 bis 450 Aussteller erreichen. Gleichzeitig wird dann auch auf der Marketingseite die Besucherwerbung anlaufen.
ESPN: Herr Kromer, haben Sie vielen Dank für das Gespräch.
ESPN: Wir wird Ihre Kommunikationsstrategie für die nächsten Monate bis zur Interbad aussehen?
Kromer: Natürlich wird in den nächsten Monaten noch eine intensive Ausstelleraquise stattfinden, so dass wir unsere angepeilte Zahl von 400 bis 450 Aussteller erreichen. Gleichzeitig wird dann auch auf der Marketingseite die Besucherwerbung anlaufen.
ESPN: Herr Kromer, haben Sie vielen Dank für das Gespräch.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | Captación de expositores | Toni Castano |
Change log
May 18, 2008 12:25: Toni Castano Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
Captación de expositores
"Akquise": en realidad "Akquisition", es decir, "Erwerb".
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Something went wrong...