Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abschlagsbetrag
Italian translation:
detrazione/deduzione
Added to glossary by
elisabetta minetto
Feb 28, 2012 09:29
12 yrs ago
German term
Ready, steady, go!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 1 more.
abschlagsbetrag
German to Italian
Other
Insurance
richiesta risarcimento danni
- Abschläge für Verwaltungskosten und fehlende Wirtschaftlichkeitsprüfungen bei der Kostenerstattung nach 13….; werden diese nicht nachgewiesen, gelten 15 vom Hundert der gewährten Leistung als Abschlagsbetrag.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | detrazione/deduzione |
Monica Cirinna
|
Proposed translations
8 mins
Monica Cirinna
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
38
Selected
detrazione/deduzione
viene detratto/dedotto un importo pari al 15% della prestazione
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2012-02-28 10:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
ti riporto le definizioni del Conte/Boss, per uno spunto in più!
Abschlag (Senkung) deduzione, ribasso, sconto
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2012-02-28 10:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
ti riporto le definizioni del Conte/Boss, per uno spunto in più!
Abschlag (Senkung) deduzione, ribasso, sconto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Discussion