Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aktiverde
Italian translation:
terriccio attivo
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-12 07:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 8, 2009 10:21
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Works in: zzz Other zzz
Aktiverde
German to Italian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
verbrauchte Filter-und Aufsaugmassen mit anwendungsspezifischen nicht schädlichen Beimengungen (zB Kieselgur, Aktiverden, Aktivkohle)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | terriccio attivo |
Marina Murrau
|
| 5 | terriccio universale |
Maria Francescatti
|
Proposed translations
12 mins
Marina Murrau
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
Interprete simultanea, traduttrice DE-IT
Native in: German (Variant: Germany) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
5
Selected
terriccio attivo
Il terriccio attivo, è ricco di nutrienti e di elementi in traccia così come sono in natura...
Ciao.
Marina
Ciao.
Marina
Note from asker:
| Felice di esserTi stata utile. Ciao. marina |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000"
1 hr
Maria Francescatti
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Languages and Sports: my best partners
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
Something went wrong...