Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Raufaser
Italian translation:
carta da parati ruvida
Added to glossary by
Christel Zipfel
Oct 17, 2008 12:30
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Translator, Editor and Copywriter
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
raufaser
German to Italian
Other
Environment & Ecology
raufaser
Proposed translations
(Italian)
| 4 | carta da parati ruvida |
Christel Zipfel
|
| 4 | carta da parati a granuli di legno |
ozzi
|
| 3 | pareti e/o soffitti a buccia d'arancia |
renzennelke
|
Change log
Nov 18, 2008 10:09: Christel Zipfel Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
carta da parati ruvida
Note from asker:
| Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
carta da parati a granuli di legno
Carta a granuli di legno: Questa carta è formata da particelle di legno interposte tra due strati di carta. Molto economica facile da posare ma difficile da tagliare. Deve essere dipinta.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-10-17 13:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Raufasertapete
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-10-17 13:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Raufasertapete
2 hrs
renzennelke
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
tradurre è un po' come vivere.......
Native in: Italian 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
pareti e/o soffitti a buccia d'arancia
sono più ruvidi di altre pareti
Something went wrong...