German to Italian Science Environment & Ecology

Gas- und Dampfturbinen-Kraftwerke

Durch die gleichzeitige Auskoppelung von Prozessdampf und Fernwärme resultiert ein Brennstoffbenutzungsgrad zwischen 70 und 80 Prozent. Gerade diese Kraft-Wärme-Kopplung führt zu einer erheblichen Reduktion der Kohlendioxid-Emissionen in Deutschland.

Prima di parla di Auskoppelung poi di Kopplung, si tratta dunque di un "disaccoppiamento/separazione" o "accoppiamento/separazione"?? o devo tradurre alla lettera prima "disaccoppiamento" e nella frase successiva "accoppiamento"? Mi sembra che le due frasi così siano in contraddizione...