Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Regel- (z. B. -anspruch)
Französisch translation:
d'office, automatique (p. e. naturalisation d'office)
Added to glossary by
Artur Heinrich
Nov 4, 2006 11:34
17 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
Quality Translations DE-FR/EN-FR
Native in: Französisch 
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch, Französisch > Deutsch
Regelanspruch
Deutsch > Französisch
Rechts- und Patentwesen
Staatswesen/Politik
"Das Gesetz knüpft den Regelanspruch auf Einbürgerung an eine Reihe von Bedingungen."
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +3 | naturalisation d'office |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+3
12 Min.
Artur Heinrich
Belgien
Belgien
Native in Deutsch
Specializes in field
Belgien
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Französisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
24
Deutsch term (edited):
Regelanspruch auf Einbürgerung
Selected
naturalisation d'office
Wäre (m)ein Angebot
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: "naturalisation automatique" semble plus fréquent.
7 Min.
|
| agree |
GiselaVigy
: un bon après-midi, Messieurs, avec JiiiCééé: fr.wikipedia.org/wiki/Nationalité_française - 51k - En cache - Pages similaires
2 Stunden
|
| agree |
Philippe ROUSSEAU
: Ce qui est aussi courant, c'est "acquisition de la nationalité XXX de plein droit", par ex. dans le cas du mariage d'une étrangère avec un national.
1 Tag 7 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion