Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Börsenwert
French translation:
capitalisation boursière
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Jan 30, 2006 16:40
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Börsenwert
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
Unter der Führung von XY hat der AAAA-
Konzern bisher eine fantastische Erfolgsgeschichte schreiben können, nicht zuletzt durch einen **Börsenwert** von rund elf Milliarden Euro unterstrichen.
Konzern bisher eine fantastische Erfolgsgeschichte schreiben können, nicht zuletzt durch einen **Börsenwert** von rund elf Milliarden Euro unterstrichen.
Proposed translations
(French)
| 4 | capitalisation boursière |
FredP
|
| 4 +2 | valeur en bourse/valeur boursière |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
24 mins
German term (edited):
B�rsenwert
Selected
capitalisation boursière
ou aussi: valeur en bourse
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-01-30 17:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ou selon le lexique UBS:
Börsenwert / valeur boursière / valore di borsa / market price
Der im Börsenkurs zum Ausdruck kommende Wert eines Wertpapiers. Der Börsenwert einer Aktiengesellschaft entspricht der Börsenkapitalisierung der Beteiligungspapiere der betreffenden Gesellschaft.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-01-30 17:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ou selon le lexique UBS:
Börsenwert / valeur boursière / valore di borsa / market price
Der im Börsenkurs zum Ausdruck kommende Wert eines Wertpapiers. Der Börsenwert einer Aktiengesellschaft entspricht der Börsenkapitalisierung der Beteiligungspapiere der betreffenden Gesellschaft.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Something went wrong...