Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
onglet (téléphone portable)
Spanish translation:
entrada, pestaña
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jan 8, 2014 09:11
10 yrs ago
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
onglet (téléphone portable)
French to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
"L'exploitation des téléphones saisis révélait de nombreux contacts parmi lesquels:
- Le téléphone rouge contenait les coordonnées de l'ami de yyy *sous les onglets* "DAN" et "DANI"
- Le téléphone rouge contenait les coordonnées de l'ami de yyy *sous les onglets* "DAN" et "DANI"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | entrada |
Pablo Cruz
|
| 5 | pestaña (de teléfono móvil) |
maricip
|
Proposed translations
+4
11 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
entrada
literalmente sería PESTAÑA, pero quizá sea más normal en español ENTRADA o CONTACTO
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=495371
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=495371
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
4 days
pestaña (de teléfono móvil)
Sin la intención de contradecir, la respuesta que ya tienes, podría ser "entrar", pero en la pestaña correspondiente.
¡Suerte!
¡Suerte!
Something went wrong...