Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
maître principal
Spanish translation:
primer maestre
Added to glossary by
-- SSLL
Oct 16, 2006 16:44
17 yrs ago
1 viewer *
French term
maître principal
French to Spanish
Tech/Engineering
Military / Defense
Grades de militaires dans la marine.
Aspirant
Major
"Mâître principal"
Premier maître
Maître
No lo encuentro por ningún lado.
Aspirant
Major
"Mâître principal"
Premier maître
Maître
No lo encuentro por ningún lado.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | primer maestre |
Rosa Enciso
|
| 3 +1 | no equivalencia de grados |
Cristina Gómez Villacastín
|
Proposed translations
14 hrs
Rosa Enciso
Germany
Germany
Native in French
&
Spanish
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
primer maestre
Hola Bárbara:
Por lo menos en América Latina existe el rango de primer maestre en la marina. Quizá te sirva de ayuda.
Por lo menos en América Latina existe el rango de primer maestre en la marina. Quizá te sirva de ayuda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Rosa, creo que es la palabra apropiada"
+1
16 mins
Cristina Gómez Villacastín
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Also a lawyer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
no equivalencia de grados
Los grados no necesariamente tienen equivalencia entre los ejércitos de distintos países, aunque quizá pueda ayudarte esta info:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Grades_de_l'armée_français...
Suerte,
http://fr.wikipedia.org/wiki/Grades_de_l'armée_français...
Suerte,
Peer comment(s):
| agree |
Irene Marinas (X)
: para más información consulta la escala de grados de la armada española http://es.wikipedia.org/wiki/Armada#Escala_de_Grados
5 mins
|
Something went wrong...