Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
actifs notés au minimum BBB
Spanish translation:
activos con calificación crediticia mínima de BBB
Added to glossary by
Laura Gómez
Apr 28, 2010 12:09
14 yrs ago
French term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
actifs notés au minimum BBB
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
La BCE ne prête aux banques commerciales qu’en échange d’actifs notés au minimum BBB-.
Creo que se habla de "calificación BBB-", pero como no soy experta en la materia me gustaría que alguien me lo aclarase.
¡¡Mil gracias!!
Creo que se habla de "calificación BBB-", pero como no soy experta en la materia me gustaría que alguien me lo aclarase.
¡¡Mil gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | activos calificados dentro del grado mínimo de BBB |
David Hollywood
|
Proposed translations
3 mins
David Hollywood
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
activos calificados dentro del grado mínimo de BBB
dentro del grado mínimo de BBB
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-04-28 12:14:37 GMT)
--------------------------------------------------
o: activos con una calificación crediticia mínima de BBB
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-28 12:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
o: sin "una"
activos con calificación crediticia mínima de BBB
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-04-28 12:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
epa: quiero decir "BBB-"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-04-28 12:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
perdón ... significa como decía: con calificación crediticia mínima de BBB
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-04-28 12:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
los activos tienen que tener una calificación crediticia de por lo menos BBB ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-04-28 12:14:37 GMT)
--------------------------------------------------
o: activos con una calificación crediticia mínima de BBB
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-28 12:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
o: sin "una"
activos con calificación crediticia mínima de BBB
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-04-28 12:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
epa: quiero decir "BBB-"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-04-28 12:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
perdón ... significa como decía: con calificación crediticia mínima de BBB
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-04-28 12:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
los activos tienen que tener una calificación crediticia de por lo menos BBB ...
Note from asker:
| ¡Muchas gracias, David! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...