Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
applications Internet selon le mode ASP
Spanish translation:
aplicaciones web en modalidad ASP
Added to glossary by
Eugenia Sánchez
Sep 25, 2008 20:09
15 yrs ago
French term
Works in: English to Spanish
applications Internet selon le mode ASP
French to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Estoy traduciendo un contrato entre un distribuidor y una empresa que crea y vende aplicaciones de Internet. La frase aparece en el siguiente contexto: "AEO est une entreprise active dans le domaine de l’Internet. A cet effet, elle développe et met à la disposition de sa clientèle des ***applications Internet selon le mode ASP*** (Application Service Provider). Elle offre également des prestations d’hébergement de sites Internet et autres applications dédiées. Mil gracias por su ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | aplicaciones web en modalidad ASP |
Eugenia Sánchez
|
| 4 | aplicaciones del proveedor de servicios de Internet |
Marisela Hernandez
|
Change log
Sep 29, 2008 11:39: Eugenia Sánchez Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Eugenia Sánchez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translating for sustainable development
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
aplicaciones web en modalidad ASP
Quiere decir que el cliente final no las instala, sino que las utiliza desde los servidores del proveedor (AEO, en este caso).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!"
7 hrs
Marisela Hernandez
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
PhD in Computer Science - Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
aplicaciones del proveedor de servicios de Internet
pienso seria una traduccion + literal
Something went wrong...