Agnès Levillayer Feb 27, 2006:

non credo esisti l'equivalente preciso. L'ADS ha un contratto di 5 anni, non è propriamente funzionario di PS, si tratta di una specie di "anticamera" http://www.interieur.gouv.fr/rubriques/b/b4_metier_concours/...

Michèle Ménard (asker) Feb 27, 2006:

Elisabetta > il contesto non è chiarissimo, perché non si parla solo di polizia ma di tutta una serie di elementi e di ruoli che contribuiscono al mantenimento della sicurezza.

Elisabetta MULATERO PARLIER Feb 27, 2006:

per sapere se si tratta del corpo della polizia bisognerebbe conoscere il contesto perché potrebbe trattarsi d'un ausiliario di sicruezza per una società di vigilanti per es, o di polizia municipale...