Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
œuf parfait
Italian translation:
uovo a 65°
French term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
œuf parfait
| 4 +2 | uovo a 65° |
Valentina D'Amato
|
| 4 +2 | uovo in camicia |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | uovo perfetto |
Giuseppina Vecchia
|
Proposed translations
Luxembourg
sworn, legal and financial translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
uovo a 65°
Un œuf parfait est un œuf cuit à 65°C
L’uovo a 65° e il suo abbinamento
http://www.cuisineetvinsdefrance.com/,les-secrets-de-l-oeuf-parfait,89319.asp
http://ilcucchiaiodoro.blog.tiscali.it/2013/11/25/luovo-a-65%C2%B0-e-il-suo-abbinamento/
| agree |
Elena Zanetti
: http://bressanini-lescienze.blogautore.espresso.repubblica.i...
39 mins
|
| agree |
zerlina
: se fosse un testo molto 'figo'! Ho letto la descrizione attentemente, con questo metodo di cottura ci è voluto un'ora, UN'ORA, per cuocere l'uovo in camicia:-)))
4 hrs
|
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
uovo in camicia
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2015-10-18 09:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
Detto anche "uovo affogato".
http://it.wikihow.com/Preparare-un-Uovo-in-Camicia
| agree |
zerlina
: mi andrebbe bene anche così, si sa che l'acqua non deve bollire, e che diamine:-))
4 hrs
|
|
Grazie mille Zerlina :-)
|
|
| agree |
Ilaria Gaggero
: uovo in camicia
1 day 11 hrs
|
|
Grazie mille Ilaria
|
|
| neutral |
Giuseppina Vecchia
: mi dispiace dover essere in disaccordo, ma l'uovo in camicia segue una tecnica diversa: l'eouf parfait è cotto intereo (con il guscio, per intenderci), menre quello in camicia o affogato viene prima sgusciato poi tuffato (affogato, appunto) nell'acqua.
2 days 50 mins
|
Italy
Quality-driven, keen eye for details
Native in: French (Variant: Belgian) 
, Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
uovo perfetto
Perché rompersi il capo a cercare chissà quali soluzioni?
E tanto perché non mi si accusi di essere banale ;) ecco qua un link
Discussion