Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
confirmer/valider
Italian translation:
confermare/inviare
Added to glossary by
Mariella Bonelli
Dec 14, 2004 15:42
19 yrs ago
6 viewers *
French term
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
confirmer/valider
French to Italian
Other
Computers: Software
"Vous avez cliqué sur «Remarque + ». Une nouvelle fenêtre vous invite à saisir un no d’article à 10 chiffres (1) et votre commentaire (2). Validez (3). Pour annuler, cliquez d’abord sur «Supress», **confirmez** puis **validez**".
Ma come si distingue in italiano?
Ma come si distingue in italiano?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Conferma poi Invia |
Pamela Baracchini
|
| 4 +1 | cliccare su'conferma' poi su 'applica' |
Paola Grassi
|
Proposed translations
+1
5 mins
Pamela Baracchini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Accuracy, quality and timely delivery
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Friulian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Conferma poi Invia
vs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
5 mins
Paola Grassi
Native in Italian
Works in field
Legal and Technical expertise
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
cliccare su'conferma' poi su 'applica'
potresti distinguerlo in questo modo, ma ce ne potrebbero essere vari altri, tipo: clicca su 'sì', poi su 'ok', ecc
Something went wrong...