Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
'average flight of stairs'
Spanish translation:
un tramo promedio de escalera
Added to glossary by
Carmen Schultz
Jul 21, 2005 06:22
18 yrs ago
7 viewers *
English term
'average flight of stairs'
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
this refers to the average number of steps in a flight of stairs.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | 'un tramo promedio de escalera' |
Carmen Schultz
|
| 5 +1 | escalera promedio |
Walter Landesman
|
| 5 | numero promedio de escalones |
Veronica Munoz
|
Proposed translations
+3
50 mins
Carmen Schultz
Native in English
&
Spanish
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
'un tramo promedio de escalera'
Subject Building - Civil Engineering (BA)
Definition an ininterrupted succession of steps between landings
Reference Ing.P.Lassen
(1)
TERM flight
Reference Ing.P.Lassen
(1)
TERM tramo de escalera
Reference CSIC
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-07-21 07:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
ref. Eurodicautom
Definition an ininterrupted succession of steps between landings
Reference Ing.P.Lassen
(1)
TERM flight
Reference Ing.P.Lassen
(1)
TERM tramo de escalera
Reference CSIC
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-07-21 07:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
ref. Eurodicautom
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This responce helped me the most with my translation.. it helped me see the light.. and led me to where I needed to go! Thank you!!"
+1
7 hrs
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
average flight of stairs
escalera promedio
ok
8 hrs
Veronica Munoz
United States
United States
Native in Spanish
United States
Certified Interpreter & Bicultural
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
numero promedio de escalones
.....
Something went wrong...