Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a hunka man
Portuguese translation:
gostosão
Added to glossary by
Always Learning
Nov 27, 2012 09:45
11 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
a hunka man
English to Portuguese
Other
Other
Frase: He was a hunka man.
Sorry, no more context.
Alguma ideia do correspondente em PT do Brasil?
Sorry, no more context.
Alguma ideia do correspondente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | gostosão |
cmbridges
|
| 5 +1 | gostosão, Ricardão |
HERLANIO FERNANDES
|
| 4 | um homem sexy, um bonitão, um galã, um sedutor |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
gostosão
I think "gostosão" is a very suitable translation since it is very used in Brazil and in brazilian soap operas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
12 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1764
um homem sexy, um bonitão, um galã, um sedutor
One hot looking hunka man. Very smart, very sexy, and everything a girl would want.
Wow...look at Scottie P, isn't he a hottie?
Wow...look at Scottie P, isn't he a hottie?
+1
44 mins
HERLANIO FERNANDES
Italy
Italy
Native in English
&
Portuguese
Italy
PT-EN-SP-IT TRANSLATOR-INTERPRETER
Native in: English (Variants: British, UK, US) , Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to Italian, Portuguese to English, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
gostosão, Ricardão
Voce pode usar seja "gostosão" como "Ricardão"... Talvez seja melhor usar "gostosão"...
Something went wrong...