Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1 plus and minus 5
Portuguese translation:
+1 e -5
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 31, 2007 20:17
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
1 plus and minus 5
English to Portuguese
Bus/Financial
Other
Empreendedorismo
For each monthly expected cash flow the entrepreneur can use 1 plus and minus 5 for an optimistic and pessimistic cash estimate, respectively
================
mais 1 e menos 5?
================
mais 1 e menos 5?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | +1 e -5 |
Henrique Serra
|
| 4 | 1 positivo e 5 negativo |
jack_speak
|
Proposed translations
+1
11 mins
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
96
Selected
+1 e -5
É isso mesmo.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-31 20:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
Melhor ainda: se o texto fala em 1 plus é 1+ e -5
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-31 20:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
Melhor ainda: se o texto fala em 1 plus é 1+ e -5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Abração
T."
11 mins
jack_speak
Native in English
Works in field
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
47
1 positivo e 5 negativo
Me parece que esta falando de 'positive 1' e 'negative 5'
Something went wrong...