Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trusted partners
Portuguese translation:
parceiros de confiança
Added to glossary by
Lilian0309
Jun 28, 2004 00:52
19 yrs ago
20 viewers *
English term
Brazil
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
trusted partners
English to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
Texto de TI
User and vendor enterprises should begin working with trusted partners to formalize rules of interaction...
Parceiros de confiança ? confiáveis?
User and vendor enterprises should begin working with trusted partners to formalize rules of interaction...
Parceiros de confiança ? confiáveis?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +10 | parceiros de confiança |
Mariana Moreira
|
| 5 | parciros certificados |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+10
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
parceiros de confiança
seria o que usaria, ex.:
Para tal, contribuem os nossos procedimentos comerciais comprovados e uma rede global de parceiros de confiança, através dos quais mantemos relações comerciais
Para tal, contribuem os nossos procedimentos comerciais comprovados e uma rede global de parceiros de confiança, através dos quais mantemos relações comerciais
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
153
parciros certificados
opção
Something went wrong...