Glossary entry (derived from question below)
Jan 12, 2004 17:17
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Precise and accurate
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Board
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Informatics
Changes in the addressing inforamtion will only take effect after the board has been restarted.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | placa |
José Antonio Azevedo
|
| 4 +3 | sistema |
Clauwolf
|
| 5 | placa de circuito |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+3
1 min
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
136
Selected
placa
É isso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+3
13 mins
sistema
:) Nesse contexto
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Serra
: richtig
3 mins
|
|
ja!
|
|
| agree |
António Ribeiro
4 hrs
|
|
mais uma escolha errada por não saberem o que é traduzir - bola pra frente!
|
|
| agree |
Marion Gorenstein
4 hrs
|
|
obrigado
|
26 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
153
placa de circuito
ou cartão de circuito ou placa/cartão eletrônico
neste caso acho que se refere a uma placa de circuito
neste caso acho que se refere a uma placa de circuito
Something went wrong...