Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"The link contains - Suspicious characters in URL, Suspicious DOM interaction"
Portuguese translation:
"o link contém - caracteres suspeitos na URL, interação suspeita com o DOM"
Added to glossary by
Leniel Maccaferri
May 21, 2014 03:36
9 yrs ago
2 viewers *
English term
"The link contains - Suspicious characters in URL, Suspicious DOM interaction"
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Internet
This question relates to the probability of having a bad link:
The sentence goes like that:
"A possible bad link posted on someone's wall. Reason: The link contains - Suspicious characters in URL, Suspicious DOM interaction, Numerous redirects and Suspicious strings."
I am not sure if DOM is for DOMAIN.
Many thanks
The sentence goes like that:
"A possible bad link posted on someone's wall. Reason: The link contains - Suspicious characters in URL, Suspicious DOM interaction, Numerous redirects and Suspicious strings."
I am not sure if DOM is for DOMAIN.
Many thanks
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | "o link contém - caracteres suspeitos na URL, interação suspeita com o DOM" |
Leniel Maccaferri
|
Change log
May 21, 2014 03:40: Roberta Chaim (X) changed "Field (write-in)" from "DOM interaction" to "Internet"
May 26, 2014 20:46: Leniel Maccaferri Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
284
Selected
"o link contém - caracteres suspeitos na URL, interação suspeita com o DOM"
"o link contém - caracteres suspeitos na URL, interação suspeita com o DOM"
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2014-05-21 03:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
I would not translate DOM.
http://en.wikipedia.org/wiki/Document_Object_Model
http://pt.wikipedia.org/wiki/Modelo_de_Objeto_de_Documentos
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2014-05-21 03:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
I would not translate DOM.
http://en.wikipedia.org/wiki/Document_Object_Model
http://pt.wikipedia.org/wiki/Modelo_de_Objeto_de_Documentos
Note from asker:
| Thanks, I had translated the sentence exactly like that but I did not know what DOM was. Thanks for pointing to the right direction! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...