Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"ground"
Portuguese translation:
terra
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-03-17 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 14, 2013 13:55
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
"ground"
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Equipement/software settings
Please, see segment.
Four banks of phase and "ground" CTs can be set
When the relay is ordered, the CT module must be specified to include a standard or sensitive "ground" input.
Thanks for your help.
Paulinho
Four banks of phase and "ground" CTs can be set
When the relay is ordered, the CT module must be specified to include a standard or sensitive "ground" input.
Thanks for your help.
Paulinho
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | terra |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 +2 | TCs aterrados |
Clauwolf
|
| 5 | Terra |
Fernandobn
|
Proposed translations
+3
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
543
Selected
terra
:)
Note from asker:
| Obrigado Salvador e todos que ajudaram. |
Peer comment(s):
| agree |
Rebelo Júnior
3 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
6 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
jmleitao
2 days 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado. "
+2
3 mins
TCs aterrados
:)
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
: Sim, aterrados.
3 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Michela C. Schlosser
: Sim, tem haver com "aterramento", de acordo com o contexto.
4 mins
|
|
obrigado
|
5 hrs
Terra
Quatro bancos de Transformadores de fase e terra podem ser ligados.
Discussion
Vocês acham que poderia usar aterramento.