Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allow, authorize or permit
Portuguese translation:
consentir, autorizar ou permitir
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
allow, authorize or permit
CONTEXTO: You may not copy, reproduce, distribute, display publicly, share, multiply, publish or in any other way make public any of the photos shown on XXXXXXXX under any circumstance and in any possible way, you may also not ***allow, authorize or permit*** any of the above mentioned pictures to be transferred in any form (whether through internet, on a disc, by any kind of camera, or on a hard copy, and whether by loan, lease, purchase) ....
| 4 +6 | consentir, autorizar ou permitir |
Mariana Moreira
|
| 3 +1 | permitir, autorizar ou conceder/facultar |
Alexandra Gouveia
|
| 4 | permitir, autorizar ou licenciar |
Mrs Wood
|
Oct 5, 2008 22:15: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Oct 5, 2008 22:15: Mariana Moreira changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61689">María Leonor Acevedo-Miranda's</a> old entry - "allow, authorize or permit "" to ""consentir, autorizar ou permitir""
Proposed translations
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
consentir, autorizar ou permitir
al.low
[əl'au] vt+vi 1 permitir, consentir, tolerar, possibilitar. he allows him time for payment / ele lhe concede um prazo para o pagamento. 2 dar, conceder, conferir. his father allows him 200 £ a year / seu pai lhe concede 200 libras por ano. 3 admitir, reconhecer. I allow that you are right in that / admito sua razão quanto a isto. 4 aprovar, autorizar. 5 descontar. 6 tomar em consideração, levar em conta. you must allow for the short memory of human beings / você precisa fazer concessões em consideração à má memória dos seres humanos. 7 deduzir, conceder abatimento.
United Kingdom
Translations into European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
permitir, autorizar ou conceder/facultar
Something went wrong...