Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
story drift
Portuguese translation:
deslocamento lateral relativo (drift) entre pavimentos/andares
English term
Brazil
PT-BREN Translator/Subtitler (IELTS)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
story drift
Jul 26, 2022 12:09: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
deslocamento lateral relativo (drift) entre pavimentos/andares
story drift = deslocamento entre pavimentos/andares (um pavimento/andar em relação ao outro):
https://www.youtube.com/watch?v=ijgyDoKXllE#:~:text=Storey d...
Storey drift can be defined as "It is the displacement of one storey with respect to the other storey."
drift = deslocamento lateral relativo:
https://maisengenharia.altoqi.com.br/estrutural/solucoes-est...
Brazil
"Law and business specialist, Master"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
deslocamento lateral médio do andar
Brazil
Tradutor
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Pavimentos
| agree |
Paulinho Fonseca
: Deslocamento lateral entre pavimentos => https://1library.org/article/deslocamento-lateral-entre-pavi...
2 hrs
|
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
deslocamento entre pavimentos consecutivos/pé direito
story displacement = é o que foi entido, mas está equivocado. Aqui é que se trata de deslocamento lateral.
Comparison of Storey Drift, Storey Displacement & Base Shear for Different Structural Systems (Year 2021, Vol. [9], Issue 1)
https://ijedr.org/papers/IJEDR2101017.pdf
Storey drift is the difference of displacements between two consecutive storey's divided by the height of that story. And Story displacement is the absolute value of displacement of the storey under action of the lateral forces. The importance of story drift is in design of partitions/ curtain walls.
Something went wrong...