Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bisque firing
Portuguese translation:
queima de biscoito
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Aug 9, 2005 23:58
18 yrs ago
3 viewers *
English term
bisque firing
English to Portuguese
Other
Architecture
Bisque firing is an important step in creating durable and beautiful pottery. Its important to ensure that your pottery is being fired at the correct temperature and after firing your piece will be ready for glazing. Some potter have their own bisque kilns and other use commercial kilns. If you are a beginning potter, learn about Bisque Firing to ensure the stability and integrity of your creations.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | queima de biscoito/ queima-biscoito |
Claudio Mazotti
|
| 4 +1 | cozedura de porcelana não vidrada |
António Ribeiro
|
| 3 +1 | COZIMENTO DE BISCUIT |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
+2
30 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
queima de biscoito/ queima-biscoito
É o nome dado à primeira queima das peças antes serem esmaltadas e passarem pela segunda queima.
Multilingual Dictionary of Pottery Words - English/Portuguese
bisque, biscoito. water, água. slip, barbotina. casting slip, barbotina ...
Glaze Descriptions - Firing Type Descrição de esmaltes - Tipo de queima ...
www.dinoclay.com/info/dict/mdpwenpo.html
Cerâmica é a argila (barro) que queimada em forno torna-se dura e pouco ...
A primeira queima é denominada biscoito. Serve para transformar a argila em ...
www.ceramicanorio.com/beaba.html
GLOSSÁRIO
Sua coloração pode ser diferente antes e após a primeira queima-biscoito. Colorante.
... Tratamento na superfície da cerâmica, depois da queima, ...
www.ceramicanorio.com/glossario.html
Glossário
Resulta da mistura de areia com pó de cerâmica moída (biscoito). ... MONOQUEIMA –
É a queima de biscoito e esmalte reunida em uma só. ...
www.portorossi.art.br/web glossario.html
Multilingual Dictionary of Pottery Words - English/Portuguese
bisque, biscoito. water, água. slip, barbotina. casting slip, barbotina ...
Glaze Descriptions - Firing Type Descrição de esmaltes - Tipo de queima ...
www.dinoclay.com/info/dict/mdpwenpo.html
Cerâmica é a argila (barro) que queimada em forno torna-se dura e pouco ...
A primeira queima é denominada biscoito. Serve para transformar a argila em ...
www.ceramicanorio.com/beaba.html
GLOSSÁRIO
Sua coloração pode ser diferente antes e após a primeira queima-biscoito. Colorante.
... Tratamento na superfície da cerâmica, depois da queima, ...
www.ceramicanorio.com/glossario.html
Glossário
Resulta da mistura de areia com pó de cerâmica moída (biscoito). ... MONOQUEIMA –
É a queima de biscoito e esmalte reunida em uma só. ...
www.portorossi.art.br/web glossario.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
COZIMENTO DE BISCUIT
BISQUE: unglazed white porcelain.
FIRING: baking of ceramics in a kiln
Site voltado a todo o tipo de Artesanato:
Tricô, crochê, ponto-cruz, bordado, artesanato, vagonite, richelieu, velas, reciclagem,caixas, *** biscuit***, ímãs de geladeira, concreto celular,arranjos, batik,bijuteria, bonecos, bordado livre, brinquedos,découpage, embalagem, escultura, fita, hardanger, macramé, mosaico, origame,papel, pintura, pirografia,reciclagem, sabonetes, sianinha, tapeçaria, arraiolos e muito mais ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-08-10 00:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.shw.fotopages.com/4772038.html
FIRING: baking of ceramics in a kiln
Site voltado a todo o tipo de Artesanato:
Tricô, crochê, ponto-cruz, bordado, artesanato, vagonite, richelieu, velas, reciclagem,caixas, *** biscuit***, ímãs de geladeira, concreto celular,arranjos, batik,bijuteria, bonecos, bordado livre, brinquedos,découpage, embalagem, escultura, fita, hardanger, macramé, mosaico, origame,papel, pintura, pirografia,reciclagem, sabonetes, sianinha, tapeçaria, arraiolos e muito mais ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-08-10 00:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.shw.fotopages.com/4772038.html
+1
6 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
17
cozedura de porcelana não vidrada
Cozedura, em Pt-Pt.
Verão em Projecto - Fabrico de peças de cerâmica - Universidade Junior - Cozedura – é a operação final de fabrico, durante a qual os cerâmicos adquirem
as suas ... A composição típica de uma porcelana pode ser, por exemplo: ...
paginas.fe.up.pt/demetwww/universidadejunior/ceramicos/
FORNOCERAMICA - Fornos e equipamentos para Cerâmica, SA - ... tais como: faiança, grês, sanitário e porcelana (cozedura de biscoito, ...
de cozedura da faiança e de grês é possível até 1250 ºCea de porcelana até ...
www.fornoceramica.pt/f_rolos.html
[PPT] EVOLUÇÃO DO FORNO
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
No caso da cozedura da porcelana, neste tipo de forno, existe sempre um terceiro
... A cozedura da porcelana é prejudicada porque fica com uma tonalidade ...
www.ipb.pt/~luiscano/Keramus/ ClassificacaoEvolucaoFornos.pps
bisque = porcelana não vidrada
Dicionário Porto Editora
Verão em Projecto - Fabrico de peças de cerâmica - Universidade Junior - Cozedura – é a operação final de fabrico, durante a qual os cerâmicos adquirem
as suas ... A composição típica de uma porcelana pode ser, por exemplo: ...
paginas.fe.up.pt/demetwww/universidadejunior/ceramicos/
FORNOCERAMICA - Fornos e equipamentos para Cerâmica, SA - ... tais como: faiança, grês, sanitário e porcelana (cozedura de biscoito, ...
de cozedura da faiança e de grês é possível até 1250 ºCea de porcelana até ...
www.fornoceramica.pt/f_rolos.html
[PPT] EVOLUÇÃO DO FORNO
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
No caso da cozedura da porcelana, neste tipo de forno, existe sempre um terceiro
... A cozedura da porcelana é prejudicada porque fica com uma tonalidade ...
www.ipb.pt/~luiscano/Keramus/ ClassificacaoEvolucaoFornos.pps
bisque = porcelana não vidrada
Dicionário Porto Editora
Something went wrong...