Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PUMP AXIS TRANSFER
Polish translation:
przepływ wzdluż osi pompy
Added to glossary by
Ewelina Madej
Oct 19, 2018 23:34
5 yrs ago
English term
MSc in Biology and PGDip in Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish
PUMA AXIS TRANSFER
English to Polish
Medical
Medical (general)
Autoclave manual
ENGINE OVER-CURRENT MAY OCCUR BY PUMA AXIS TRANSFER, BY DISABILITIES IN WINDINGS. MAKE SURE THE PUMP ROTOR IS FREE. IF NECESSARY, REMOVE THE PUMP.
Treść możliwego rozwiązania alarmu o treści: Shooting thermal BA.
Treść możliwego rozwiązania alarmu o treści: Shooting thermal BA.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | przepływ wzdluż osi pompy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2217
Selected
przepływ wzdluż osi pompy
I am quite certain that puma is one letter away from pump. The technical term axis transfer would indicate a path followed by overcurrent, but that is not celar.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-20 01:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccc
Causes of faults in electric motors and their effects
Failure in electric motors may occur at start-up or during operation. Most of the electric motor failures occur at start up due factors such as low insulation resistance, over-current or mechanical failures. Other causes include issues with the supply, operation environment or lack of maintenance.
Most of the motors, regardless of type and rating have a long service life and only require a minimum maintenance to ensure they do not malfunction. It is recommended to regularly maintain the motors and associated equipment, and to check for signs of aging of the insulation or other parts that may degrade the motor.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-20 01:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccc
Causes of faults in electric motors and their effects
Failure in electric motors may occur at start-up or during operation. Most of the electric motor failures occur at start up due factors such as low insulation resistance, over-current or mechanical failures. Other causes include issues with the supply, operation environment or lack of maintenance.
Most of the motors, regardless of type and rating have a long service life and only require a minimum maintenance to ensure they do not malfunction. It is recommended to regularly maintain the motors and associated equipment, and to check for signs of aging of the insulation or other parts that may degrade the motor.
Peer comment(s):
| agree |
Marcin Pustkowski
12 hrs
|
|
Thank you, Marcin. All signs point to a flow along the axis of the pump, but the English is nonstandard.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion