This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fuel autonomy
establishment (legal, financial)

Glossary entry

angol term or phrase:

combination transom/in-hull transducer

magyar translation:

a tükörbe/hajótörzsbe épített átalakító kombináció

Added to glossary by Peter Nemecsek
Oct 25, 2004 15:00
20 yrs ago
1 viewer *
angol term

combination transom/in-hull transducer

angol - magyar Műszaki Hajók, vitorlázás, tengerészet Ships
Sziasztok! Köszönöm mindenkinek az eddigi segítséget! Most már biztos elegetek van belőlem, de lenne még egy hajós kérdésem:
The digital depth sounder includes combination transom/in-hull transducer.

Mit jelent itt a "combination transom/in-hull transducer"?

Előre is köszi!!
Proposed translations (magyar)
4 a tükörbe/hajótörzsbe épített átalakító kombináció
3 kombinált - hajótestbe épített, palánkra függesztett érzékelőfej

Proposed translations

16 óra
Selected

a tükörbe/hajótörzsbe épített átalakító kombináció

Ez az akusztikus mélységmérő/echolot (sounder) rendszer egy eleme. A tükör egy fontos szerkezeti részee a hajótestnek, és nem fésülködésre való (lásd: www.pirat.hu/osztaly.htm).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!!"
12 óra

kombinált - hajótestbe épített, palánkra függesztett érzékelőfej

természetesen, ez - ha nem is tükörfordítás - de szabadon hasalt ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 17 mins (2004-10-26 04:17:10 GMT)
--------------------------------------------------

épített .. vagy .. palákra
bocsi
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search