angol term
boom vang
But the boom vang has a specific interest: Apart it is increasing the bent of the mast, it allows us to keep a specific profile to the sail when we sheet out and open the angle between the sail and the axis of the boat. (University of Hawaii)
The Wichard boom vang s designed with both jobs in mind. The 4:1 Wichard system utilizes two fiddle blocks to provide the purchase power necessary in a boom vang. (wichard-usa.com)
This is what you get when you order the new boom vang bail from Flying Scot, included are two hammer rivets, the S hook, a twist shackle, and the bail for the boom. (sailingtexas.com)
| 5 | lefeszítő kötél, alba, baumlefeszítő |
twelverainbow
|
Nov 14, 2008 06:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 14, 2008 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 17, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
lefeszítő kötél, alba, baumlefeszítő
A bumm, vagyis a nagyvitorlarúd megközelítőleg középen van - ez függ adott hajótól, szélerőtől. A bummon elöl található egy lefeszítő kötél, az úgynevezett alba. Tulajdonképpen ez tartja meg a vitorla formáját - amelyben a shott segítségére siethet. (SAILING.HU)
Discussion