Glossary entry

English term or phrase:

staggered approach

Hungarian translation:

fokozatos megközelítés

Added to glossary by bajakzsu78 (X)
Nov 12, 2011 19:54
12 yrs ago
1 viewer *
English term

staggered approach

English to Hungarian Bus/Financial General / Conversation / Greetings / Letters
We decided on a staggered approach and took out our first XXX contract.
Proposed translations (Hungarian)
5 +5 fokozatos megközelítés

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

fokozatos megközelítés

A staggered jelentése más is lehet, de itt nagyon jól illik.
Peer comment(s):

agree Tünde Tanzer : ez jó, vagy lehet lépcsőzetes is, de a fokozatos magyarosabb, ld. reference
30 mins
agree Kata Koncz
2 hrs
agree Ildiko Santana : szakaszos, lépcsőzetes, részletekben történő, szakaszolt ...
2 hrs
agree Gusztáv Jánvári
12 hrs
agree Katalin Szilárd
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"

Reference comments

32 mins
Reference:

Stagger

Jelentése: lépcsőz, időben egyenletesen eloszt (pl. munkaidőt, fizetéseket)

Forrás
Futász Dezső: Üzleti nagyszótár
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search