Glossary entry

angol term or phrase:

most original sample

magyar translation:

a legkevesebb regenerációs cikluson átesett vetőmagminta

Added to glossary by Anna Sarolta Sándor
Mar 4, 2024 12:33
11 mos ago
20 viewers *
angol term

most original sample

angol - magyar Természettudományok Botanika genebank standards
A sample of seeds that have undergone the lowest number of regenerations since the material was acquired by the genebank as recommended for storage as a base collection. It may be a sub-sample of the original seed lot or a seed sample from the first regeneration cycle if the original seed lot required regeneration before storage.

Proposed translations

+4
1 óra
Selected

a legkevesebb regenerációs cikluson átesett vetőmagminta

Én egyszerűen csak körülírnám így, semmilyen magyar találatom nem volt rá.
Peer comment(s):

agree Peter Szekretar : Jónak tűnik.
21 perc
agree Éva Krecht
1 óra
agree Iosif JUHASZ
4 óra
agree Erzsébet Czopyk
9 óra
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm szépen!"
1 nap 16 óra

a legkisebb frissítési számú magminta

1. A tárolás során károsodott vetőmagot ujra elvetik, majd az aratás után az új magokkal felváltják, frissítik a magmintát.
2. Tudományos cikkekben a regeneráció a sejtszövet javítását jelenti.
Lásd: New Insights Into Tissue Culture Plant-Regeneration Mechanisms, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9280033/
Note from asker:
Köszönöm szépen a választ! Elfogadtam a regenerációt, mert a referencia szövegben is az szerepel.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search